• <center><b>Bonhams<br>Essential Genius:<br>Ten Important Manuscripts<br>For Modern Times<br>Online June 1 – 10, 2020</b>
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> Renaissance Manuscript featuring two Dialogues by Plato, with translation from the Greek and learned discourse by Leonardo Bruni, called Aretino. $200,000 to $300,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> Isaac Newton on the plague. Autograph Manuscript, being Newton's notes on reading Van Helmont's "De Peste." $80,000 to $120,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> EINSTEIN, ALBERT. Autograph Letter Signed ("A. Einstein"), to "Die 'A.E. Group' in New York" humorously accepting his role as patron saint, and offering a motto for their members. $30,000 to $50,000.
    <center><b>Bonhams<br>Essential Genius:<br>Ten Important Manuscripts<br>For Modern Times<br>Online June 1 – 10, 2020</b>
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> LOBACHEVSKY, NIKOLAI. Document Signed ("Lobachevsky"), and accomplished in Manuscript, a letter of designation in his role as Curator of Regional Education in Kazan. $30,000 to $50,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> WITTGENSTEIN, LUDWIG. Autograph Letter Signed ("Ludwig Wittgenstein") to Moritz Schlick discussing Gödel's incompleteness theorems. $30,000 to $50,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> DARWIN, CHARLES. Autograph Letter Signed ("Ch Darwin") to Alexander Agassiz regarding gradation of structure in pediculariæ. $20,000 to $30,000.
    <center><b>Bonhams<br>Essential Genius:<br>Ten Important Manuscripts<br>For Modern Times<br>Online June 1 – 10, 2020</b>
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> PAULI, WOLFGANG; BOHM, DAVID. Typed Letter Signed ("W. Pauli") to physicist David Bohm offering his second and final critique of Bohm's hugely influential 1952 paper. $15,000 to $25,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> WHITMAN, WALT. Autograph Manuscript Signed ("Walt Whitman"), a draft of the final lines to his final poem "A Thought of Columbus." $15,000 to $25,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> KANT, IMMANUEL. Autograph Quotation Signed ("Immanuel Kant"), from an album amicorum. <i>"Quod petis in te est, ne te quaesiveris extra."</i> $15,000 to $25,000.
    <b>Bonhams, Jun. 1 – 10:</b> CLEMENS, SAMUEL LANGHORNE. Photograph Signed ("Mark Twain") and Inscribed, with the witty aphorism, "Admonitions—harvested from the wisdom of the ages: Physician, heal thyself. Patient, heel thyself." $10,000 to $15,000.
  • <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
    <center><b>ABAA Virtual Book Fair</b><br>Join your favorite booksellers<br>June 4-7, 2020
  • <b>Swann Auction Galleries:</b> Abraham Lincoln, Emancipation Proclamation by the President of the United States, pamphlet, 1862. Sold May 7 for $11,875.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Family papers of the distinguished Ruby-Jackson family, Portland, Maine, 1853-1961. Sold May 7 for $4,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> E. Simms Campbell, A Night-Club Map of Harlem, in inaugural issue of Manhattan, 1933. Sold May 7 for $27,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Papers of the comedian Nipsey Russell, including a letter from MLK, 1929-2000. Sold May 7 for $17,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Edmonia Lewis, prominent sculptor, carte-de-visite by Henry Rocher, c. 1866-71. Sold May 7 for $5,250.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> The Black Panther: Black Community News Service, 44 issues, San Francisco, 1967-1971. Sold May 7 for $6,500.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> Ernest Withers, I Am A Man, Sanitation Workers Strike, silver print, 1968. Sold May 7 for $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries:</b> March For Freedom Now!, poster for a protest on the 1960 Republican Convention. Sold May 7 for $17,500.

Rare Book Monthly

Articles - December - 2013 Issue

Crime and Punishment in Paris in 1412 – A Catalogue from UCLA

E021574e-0782-4570-8d23-a51999731a41

A leaf from the Chatelet records.

We were fortunate enough to receive a fascinating catalogue published earlier this year by the UCLA Library in Los Angeles, six hundred years in the making, so to speak. Its title is Crime and Punishment in Paris, 1412, and it is the result of much research by Richard and Mary Rouse. The thought of crime and punishment in 1412 sounds like something barbaric, but this is an account of low level crimes, the kind of things a court was more interested in making go away than in exacting severe retribution. It is a picture of the daily conflicts and disputes that go on quietly in courtrooms everywhere today, the sort of things most of us avoid, but others perhaps not so fortunate deal with on a regular basis. It is a record that one would expect long ago to have been lost to history. It would have been but for a fortuitous stroke of good luck.

 

The story of how this record managed to survive is almost as exciting as the find itself. As the catalogue notes, the record UCLA researchers found is 75 years older than any others from the Chatelet, a prison and court for less serious crimes in Paris in the 15th century. No one thought such records worth preserving. Indeed, they were so little regarded that a bookbinder centuries ago trimmed them down and used them to stuff the binding of another book. That book eventually made it from France to UCLA where, in the 1940s, it was determined it needed to be rebound.

 

When the old binding was removed, six leaves from the Chatelet records from the spring of 1412 were discovered. The binder thought the pages worthless and tossed them in the trash. Fortunately, an assistant, J.R. McClurkin, found them interesting, retrieved the leaves, and took them home. Forty years later, now retired, McClurkin gave them to UCLA library's special collections. It was there that Richard and Mary Rouse, along with the late John Benton of the California Institute of Technology, identified the leaves. A translation was published in 1999, and now with this catalogue, we have a translation along with detailed information about the settings of the various crimes described.

 

Since the size of the binding was smaller than the original records, the leaves were trimmed. The result was that some copy was lost. Fortunately, enough remains to get a good look at what was happening in 1412 – what were the lower level crimes, and what was the punishment. The punishment, it turns out, was not severe. Most “criminals” were released either the same day or within a day. One-quarter of the cases were the result of debts, but these debtors weren't being sent off for long stretches in debtors' prison, as happened regularly many centuries later. That may be explained by an interesting twist. The creditor was required to pay the debtor's room and board while in prison, encouraging them to reach settlements and payment schedules with those who owed them money quickly.

 

The records contain the name of the accused, the arresting officer, the reason for the arrest, and other details of the case, often including its disposition. It is likely that the records provide a look at what typically went on in the court as there are 71 records covering three random dates (April 24-25, May 20-21, and May 23-24, 1412). Here are a few examples from the “people's court” of Paris 600 years ago.

 

Record #2. Lorin de Clerc, a cobbler, was arrested at the request of Pierre du Fossé. De Clerc had pulled off the cloak du Fossé's wife was wearing and threw it in the mud. Evidently, this was meant as an insult to her, though the reason for this is unknown. The cobbler was held for two days.

 

Record #4. Since part of the record is missing, it is not certain who brought this complaint, but likely it was Jehan Grimault, a vineyard keeper from the countryside. Apparently, Jehannin Huet, a laborer, not only stole some of Grimault's belongings, but his wife as well. The pair ran off to Paris. Huguette Grimault received the honor of a two-day stay at the Chatelet, while Huet was held for 12 days, and then only freed conditionally (the conditions are not stated).

 

Record 8. Here is a dispute between two doublet-makers (a doublet was a kind of jacket worn during the Middle Ages). Jehan le Promoteur claimed that Alain du Val had taken a pair of scissors from him. Du Val responded that he wanted to get to the truth of the matter. This was a common response by those accused. Both were released the day of the arrest, presumably the right man in possession of the scissors.

 

Record #10. Regnaut d'Esply, a servant, was arrested on the request of Jehannette Patin, wife of Laurens Patin. Laurens was a blind beggar, who was given a spot at Notre Dame to pursue his trade. It seems that d'Esply had a scam where he would give a blind beggar some coins but take back in change currency worth more than he had given. He was released on some unstated condition (presumably to return the money and stop doing this).

 

Record #13. Five ladies engaged in the world's oldest profession were arrested. Prostitution was legal, but only within certain zones, and if carried out in a reasonably discreet manner. These ladies must have created too much of a disturbance, upsetting their neighbors. They were all conditionally released.

 

Record #32. Henryet du Pré, a servant, was arrested at midnight for breaking down the door of Cardine Sebile, a prostitute, and for wearing a sword. Carrying swords was illegal in Paris, there being no right to bear swords at the time.

 

Record #44. Robert Charles approached the court, not because he had committed a crime, but to seek absolution for a past one. His past crime was attempted suicide, also illegal in Paris. He had stabbed himself repeatedly with a knife, though evidently not in the right places to accomplish the task. Charles had a letter of pardon from the King, but that needed to be officially confirmed by the court.

 

Record #49. Guillaume de Saint George, an innkeeper, was taken in on a charge of assault against Jehannin Coiffart. However, Saint George did not assault Coiffart. His wife, Perrette, did. Evidently, Coiffart believed Saint George needed to do a better job of keeping the little lady under control. The court must not have been too upset by his role because despite this charge and one of renouncing God, Saint George was set free the same day.

 

If Jerry Springer were around in 1412, he probably would have had a field day with the Chatelet. They dealt with lots of disputes that would have made great fodder for afternoon television. If there is one conclusion to be drawn from these 600-year-old records, it is that the more things change, the more they remain the same.

Rare Book Monthly

  • <b>Koller International Auctions: Books [and] Manuscripts & Autographs. June 15, 2020</b>
    <b>Koller, Jun. 15:</b> INCUNABULA -Fridolin, Stephan. <i>Schatzbehalter.</i> With 96 (including 5 repeated) full-page text woodcuts. Nürnberg, 1491.<br>€ 39 470 / 57 020
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Kokoschka, Oskar. <i>Die Träumenden Knaben (The Dreaming Boys).</i> With 11 original lithographs. Vienne, 1908.<br>€ 35 090 / 52 630
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Third Bessarion Master (active in Lombard in the third quarter of the 15th century). Leaf from a gradual, 1455-60.<br>€ 21 930 / 30 700
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Picasso, Pablo - Delgado, José alias Pepe Illo. <i>La Tauromaquia o arte de torear.</i> With 26 original aquatints and 1 original etching by Picasso.<br>€ 21 930 / 35 090
    <b>Koller International Auctions: Books [and] Manuscripts & Autographs. June 15, 2020</b>
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Linschoten, Jan Huygen van. <i>Itinerario, Voyage ofte Schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien…</i> Amsterdam, 1595.<br>€ 17 540 / 26 320
    <b>Koller, Jun. 15:</b> CHILDREN’S BOOKS - Meggendorfer, Lothar. <i>Nah und Fern. Ein Tierbilderbuch zum Ziehen.</i> With 8 coloured, lithographed plates.<br>€ 530 / 790
    <b>Koller, Jun. 15:</b> DANSE MACABRE - Bille, Edmond. <i>Une Danse macabre.</i> With 20 coloured woodcuts. Lausanne, 1919. Large folio.<br>€ 610 / 880
    <b>Koller, Jun. 15:</b> Dexel, Walter. A collection of 7 invitation cards from the Kunstverein Jena, each typographically designed by W. Dexel. Jena, 1924-1928. Each 10.5 x 14.8 cm.<br>€ 530 / 790
  • <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [SUPREME COURT JUSTICES]. A very extensive collection of 203 letters, documents and signatures. A COMPLETE COLLECTION OF THE SUPREME COURT JUSTICES, JOHN JAY THROUGH WILLIAM REHNQUIST. $20,000 to $30,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> ZATTA, Antonio. <i>Atlante Novissimo.</i> Venice: Antonio Zatta, 1775-1785. ONE OF THE FINEST WORLD ATLASES issued in Italy in the 18th century. $15,000 to $20,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [CHICAGO HISTORY] -- [COLUMBUS, Christopher]. Monumental historiated and embroidered panel of the MADE FOR THE 1893 COLUMBIAN EXHIBITION IN CHICAGO. $12,000 to $18,000.
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [MONASTERY HILL BINDING]. AINSWORTH, William Harrison. <i>Historical Romances.</i> Philadelphia, n.d. A fine early exhibition binding by the Monastery Hill Bindery. $6,000 to $8,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [ABSTRACT EXPRESSIONISM]. New York: Tiber Press, [1960]. 4 volumes. LIMITED EDITION, number 119 of 200 COPIES, EACH SIGNED BY THE POET AND ARTIST. $6,000 to $8,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> GRATIANUS, the Canonist. <i>Decretum.</i> Venedig: Petrus de Plasiis, 25 January 1483. Second quarto edition. FIRST PAGE ILLUMINATED BY A CONTEMPORARY ARTIST. $4,000 to $6,000.
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [ABOLITIONISTS]. <i>William Lloyd Garrison. The Story of his Life.</i> New York, 1885. ORIGINAL DOCUMENTS FROM SEVERAL NOTABLE ABOLITIONISTS neatly bound in throughout. $4,000 to $6,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> ANSON, George. <i>A Voyage round the World, In the Years 1740... 1744.</i> London: John and Paul Knapton for the author, 1748. FIRST EDITION. $3,000 to $4,000.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> Blank railroad ledger, "Compagnie des Chemins de fer de l'Ouest" (spine title). N.p., 1909. A MONUMENTAL 20th-CENTURY ART NOUVEAU BINDING. $1,000 to $1,500.
    <center><b>Hindman Auctions<br>Fine Books and Manuscripts<br>Including Americana<br>Live and Online<br>June 23, 2020</b>
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [MINIATURE ROOM] -- [FLEMING, John (1910-1987)]. Miniature of his 57th Street Library and Gallery. JOHN F. FLEMING'S BARONIAL 57TH STREET GALLERY. $1,500 to $2,500.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [SANGORSKI & SUTCLIFFE BINDING]. CHESTERTON, G.K. <i>Five Types: A Book of Essays.</i> London, 1910. LIMITED EDITION, number 3 of 30 copies on vellum SIGNED BY GEORGE SUTCLIFFE. $400 to $500.
    <b>Hindman Auctions, Jun. 23:</b> [KELMSCOTT PRESS]. <i>When Adam Delved and Eve Span....</i> [Ancoats Brotherhood, 1894-5]. LIMITED EDITION, one of 250 copies printed. $500 to $700.
  • <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 3. Ritter's fascinating sundial world map (1610). $11500 to $13000
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 590. Ruscelli's complete, third edition atlas (1574). $8000 to $10000
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 184. Superb pictorial map of Manhattan (1953). $700 to $850
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 5. Visscher's superb world map in contemporary color (1658). $5500 to $6500
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 48. Sanson's highly desirable atlas of the Americas with 15 maps (1699). $5500 to $6500
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 292. Very rare zoomorphic map of Europe during WWII (1939). $1800 to $2100
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 89. Rare map of the new United States prior to signing of the Treaty of Paris (1783). $3000 to $4000
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 597. Manuscript geography book with 9 maps and colorful commentary (1834). $1500 to $2500
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 588. Land grant signed by Confederate General John Buchanan Floyd (1851). $350 to $425
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 593. First printed atlas to contain a separate map of Texas (1835). $2500 to $3250
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 297. Charming Beatles map of Liverpool (1974). $475 to $600
    <b>Old World Auctions (June 3-10):</b><br> Lot 591. Miniature atlas with 82 maps based on Duval (1678). $5500 to $6500
  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. June 9, 2020</b>
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Newton (Sir Isaac). <i>Opticks…,</i> first edition, presentation copy to Nicolas Fatio de Duillier and with his ink and pencil annotations. £300,000 to £400,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Aliotti (Girolamo). <i>Gratulatio ad Pium II pro foelici, ac secundo ex Mantuana peregrinatione reditu…,</i> illuminated manuscript on fine vellum, in Latin, Florence, 1460. £50,000 to £70,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Sangorski (Alberto).- Keats (John). <i>La Belle Dame sans Merci...,</i> illuminated manuscript on vellum, magnificently bound in morocco elaborately tooled in gilt & inlaid with 137 jewels, 1928. £40,000 to £60,000.
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. June 9, 2020</b>
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Miniature Book.- Taylor (John). <i>Verbum sempiternum [&] Salvator mundi,</i> 2 parts in 1, contemporary embroidered dos a dos binding, 1614. £20,000 to £30,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Bodoni.- Rossi (Giovanni Gherado de). <i>Scherzi Poetici e Pittorici,</i> with original gouache drawings bound in, Neoclassical red straight-grain morocco, gilt, Parma, Bodoni, 1795. £15,000 to £20,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Palladio (Andrea). <i>I Quattro Libri dell'Architettura,</i> first edition, Venice, Domenico de' Franceschi, 1570. £14,000 to £18,000.
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. June 9, 2020</b>
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Voyages.- Lowther (Rear Admiral Marcus, 1820-1908). An album of 166 original watercolours and drawings made on voyages between 1842 and 1853. £10,000 to £15,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Darwin (Charles). <i>On the Origin of Species by means of Natural Selection,</i> third edition (seventh thousand), presentation copy to Robert Colgate, John Murray, 1861. £10,000 to £15,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Jane Austen's Family - ?C[ooper] (E[dward], married Jane Leigh (1736-83), sister of Cassandra Leigh (1739-1827), married George Austen (1731-1805), parents of Jane Austen. Miscellanies, poems dated btwn. 1750-88.
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. June 9, 2020</b>
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Americas.- Herrera y Tordesillas (Antonio). <i>Novus orbis, sive descriptio Indiae occidentalis,</i> 4 parts in 1 vol., Amsterdam, Colijn, 1622. £6,000 to £8,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Canada.- Baker (Lt. Col. Sir Edward). An Eye Sketch of the Fall of Niagara, [c. 1795.] £5,000 to £7,000.
    <b>Forum Auctions, Jun. 9:</b> Dance.- Caroso (Fabrizio). <i>Il Ballarino,</i> first edition, Venice, Francesco Ziletti, 1581. £5,000 to £7,000.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions